8月13日～16日　摺り師　伊藤木版画工房主宰　伊藤　達也氏による実演をしております。

また、浮世絵を摺る体験ができるワークショップもおこなっております。

Demonstration printed by Mr.Ito is performed. And his workshop is held.

 Tatsuya Ito, the printer    ～　　He contributes for reproduction of  Ukiyoe.　He also produces the workshop in foreign countries.

今回は、洒落た小道具として、また広告として江戸時代に大流行した団扇絵を展示します。広重、国貞、国芳らによる様々な題材を描いた江戸の夏の風物詩、団扇絵が涼を呼びます。

The special exhibition showcases painted fans, that were used as props or for advertising, and were all the rage during the Edo Period.  These painted fans brought “ryo” (cool) and depicted various summer themes by Hiroshige, Kunisada, Kuniyoshi, and others.

夕寿々美　国芳

また、夏恒例となりました『信州・まつもと大歌舞伎』から、今年の上演作「三人吉三」の浮世絵を中心に、迫真の役者姿を描く写楽の大首絵等を公開し、華麗で豪快な歌舞伎絵の魅力に迫ります。

In addition, in what has become the annual “Shinshu Matsumoto Okabuki”, this year’s performance, “Sannin Kichisa” is centered on ukiyo-e.  Sharaku’s realistic woodblock prints of actors and everyday life will be shown.  The performance focuses on the appeal of the brilliance and excitement of kabuki pictures.

 お嬢吉三　お坊吉三　和尚吉三　　　豊国

※期間中ご来館の方、特製団扇を差し上げます。（900本）限り

摺り師の実演とワークショップ（摺りの体験）

2014年8月13日（水）～8月16日(土)

午前10：30～12：00・午後13：30～15：00

ワークショップご希望の方は各先着10名様、参加費500円別途必要