常設展「五つの版元による東海道五十三次　神奈川・保土ヶ谷・戸塚」

Permanent Exhibition　“Five editions of The 53 stages of the Tokaido－Knagawa,Hodogaya, and Totuka ”

常設展は前回に引き続き、5つの版元（保永堂、江崎屋、丸清、佐野喜、蔦谷）による東海道五十三次で、今回は神奈川、保土ヶ谷、戸塚の三宿です。他に美人東海道、北斎の東海道も展示します。

In the Permanent Exhibition, you can see prints from “The 53 Stages of Tokaido” by Hiroshige. This time, you can see the prints of Kanagawa, Hodogaya and Totsuka, published by Hoeido, Ezakiya, Marusei, Sanoki and Tsutaya. We are also displaying prints by Hokusai, Eisen.

広重　東海道五十三次　　神奈川　　保栄堂版　　　　広重　東海道五十三次　　神奈川　　丸清版

広重　　東海道五十三次　保土ヶ谷　保栄堂版　　　　広重　東海道五十三次　戸塚　保栄堂版

特別展　浮世絵の中の工芸／信州の名産・名勝、世界文化遺産としての「富士山」「和食」

Crafts, Products, and Scenic Views of Shinshu　Mt. Fuji and Japanese Food – The World Cultural Heritage

特別展は、松本で開催される「工芸の五月」にちなんで、浮世絵に描かれた工芸や信州の名産、名勝を展示します。また、世界文化遺産としての「富士山」と「和食」および「復興」を願い、江戸名所百景から花の絵を展示します。

暖かい季節の中で、「工芸」に触れ合ってみませんか？浮世絵も絵師、彫師、摺師による工芸の一つです。

In the Special Exhibition, in collaboration with “Matsumoto Crafts Month” in May, you can see prints of the crafts, products, and scenic views of Shinshu. We will also be displaying prints of Mt. Fuji, Japanese food, and flowers from “The 100 Views of Edo”.

How about dropping by during the warm months to see some “crafts”? Ukiyo-e is also made by craftsmen: engravers and printers.