子どもは見る者の心を和ませてくれますし、子ども遊びは懐かしさを覚えます。動物もまた見る者の心を癒してくれます。そこで今回は、新春の予祝を込めて、子ども・動物が描かれた浮世絵を、Ⅰ.江戸のわんぱく小僧、Ⅱ.子どもへの愛情、Ⅲ.江戸の動物、Ⅳ.近代の浮世絵に描かれた子ども・動物、といった切り口で展示いたします。江戸時代「天保の改革」による出版統制で、子どもや動物の浮世絵が多く制作されたという歴史的背景もありますが、まずは“かわいい！楽しい！おもしろい！”と、思っていただけたら幸いです。

 Children melt our hearts and children’s play brings us nostalgia. Animals also heal us. To celebrate the coming New Year, Ukiyo-e depicting children and animals are exhibited under the following categories. Ⅰ. Naughty boys in the Edo period, Ⅱ. Affections for children, Ⅲ. Animals in the Edo period and Ⅳ. Children and Animals in modern Ukiyo-e.

Many Ukiyo-e featuring children and animals were produced due to strict censorship laws during the Tempō Reforms. Historical context aside, we hope you will enjoy these cute, happy, and fun Ukiyo-e.